ࡱ>   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDENGHIJKLMROPQSTURoot Entry F`n_SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8hWordDocument1 Oh+'0   ,4<DxLenovo Normal.dotmHH16@(_m@=+_ %Microsoft Office Word՜.+,D՜.+,HPXdlt |P, (\dlKSOProductBuildVer2052-11.1.0.92080TableFData WpsCustomData PaKSKS1*, > >  G l , $N h :    0l\O:NY틌T,{NvYef[lxvz 0[VQؚ!h-N~lYef[vr^/TSu #fkIl'Yf[YVef[f[bl| VnS fkIl 430072 Xd ,geNk)ReRe'Yf[Yec-lKQ_l O@bW 0l\O:NY틌T,{NvYef[lxvz 0NfN:NW@x NYef[lv[‰҉^NS͋Gl0l0eSv_‰҉^QS [YUOVQؚ!hlNN Nt^~vYef[elTYef[Q[ۏLNS`0sQ.͋[YlYef[l-N~lYf[`N-NVR{|SG42 e.shƋxA ezSvMR VQlf[LusQNYef[lv g_Y0(WwQd"}sQ.͋ lYef[ 'Y[vxvzW,g/fV~Yef[[vgNObU\_ OY0͋Gl0lYef[v~;`~ lYef[-Nv荇eSV } `ofNE0lXI{T{|Yef[lv^(u0dkY MTkt^S_vhQVؚ!hlNNt^O 1uYeYcYlRYXTON-NVlYef[xvzO;NRv 0-NVlNNYef[xvz 0 _N/fƖ-NU\:ylNNYef[lxvzbgv͑zS0tcKNYO N\Ye^_NONSNNLulYe^TTOFIPF !P[cR NvYef[lW NegNLuT0WvlYe^qQ Tf[`NclXvYef[b]06q [keNQNYef[W VQO6q:\NN~bxvzlYef[lvtNW0(Wdk̀of N 1uSYPc0 _9N$NMOYecqQ Tыv 0l\O:NY틌T,{NvYef[lxvz 0NfNN N{y 0[YlYef[lxvz 0 1\b:NNkXezz}vv^eKN\O /fvMRVQ_ۏv,{N|~ʑlYef[lvыW0fNv\O-lKQ_l OJean-Marc Defays, 1959- s:Nk)ReRe'Yf[Yf[bb|Ql|;NN TebNNLulYe^TTO;N-^ NNlYef[xvz20YOt^0ُ,g 0[YlYef[lxvz 0f(W2014t^ck)Rev[yf[bVY NQ[ NSR:N$N'YgWW,{NgWWc\O:NYeNf[[SO[av,g _l ONvR0gb0Џ\O:g6R0NeSvqQusQ|I{ebRgNYef[vyrk'` ,{NgWWRƖ-NNvV } sS^u;NSO(WYef[Ǐ z-NvOS TNR OYYe/f[R:gv|T^0NR:g:NW@x^zvYef[vh :N[svh@bǑ(uvwQSOV{eu0hQfNv‰p/edHQegf[ _(uNSb*m!Xyr0"}~\0,g~<\eyr0lNQ0ŖT^h0TNYeW(WQOYf[>mv~xQt dkY ckY'YYpeef[UNS%c NOf[lNf[ vyr \ON_\ƉΑb[0R_tf[0>yOf[0N{|f[I{Nf[`No`o`vsQvW ؏Q0RN[YlYef[@bYvN TsX Sb[hQl틄vV[\O:NvvV[vlV 0V0WtSSI{SVN[hQl틄vV[k)Re0^tX0Rb'YSvQNSlVkl0WV[ T^lV[ N OvQxvzbgwQ gNf:NnfMvc[aIN N T̀ofvSNTS@b0{vMRbNVQؚ!hlNN,gy Nt^~|vYef[]\O zO(uYePg:N 0eeVLu 0Le Nouveau Sans Frontire ,{ NQ [/f1ulVwTQHrƖVCLE InternationalN1990t^cQvSHrYePg0ݍN}6q gNt^4Y FOO{[ w ُWYYePg~ǏNg:N|_vSbx vhnnpf Fhgc[te Q[SWNa \0eS0ef[ NۏLN'}[~T >f6q(WKNR1\Q0R@b }Pgv[(u'`TcEN'` kNzsQlv݋ OYlVyl0e\NN0~ReS0lVYe0l틯nn0klSS00W:Sꁻl /flf[`N`meQxvzlVNS~Ǐv`YW'`8^Ƌ vQNQ[Y$N'`s^I{0sXObI{ _N/fNOcp^vnf'`݋0=\{Ydk \O:NLNQvRt^Ye^ {NebwQ gxNRv]\Oo` SNebtS悎NbBl"} b[[EYef[-NvYV` l gNWY[teNNvtegcpeT ]VO_ fnx]vYef[!j_T̑ew R_HQbOOYN TNvQNf[yvyrk'`0_l OzQ:_N$Np,{N/fN(W[-NP(uvlVf[[wm6qpClaude Hagre 1936- vl YYef[l1uNl gfnxvxvz[a0elbvv \Ny\Owckv wƋ savoir S/f:NNSvQNwƋvNybsavoir-faire EQS_ehh-NN0,{N ُybeQ蕹[f |ۏ_ SV(WNNNN/fS4Y݋b{4YeW[v:gh O /fb}@wNER b\QeSQm00eS0NEvBg| O_YYef[SbNN*Ng:NYBgvǏ z 0Wt0eS0f0_tݍyI{Oq_Tf[uccvv틄vR:gNp` _l O1udkcQ YNN$\vQPVNvV }  YYe^v_tbeQYNvQNl g*YY*N'`ri_NNvYe^ fYvLNp_NYef[b]0dkY NTTyOI{I{0[QǏ_N_tsQ u;m(Wk틄v>yOsX-N tSS'Yϑ[SNYeg bv~g1\/fYYe^e(W~S$NyeSvQQ ُyNCQ'`vrRˆNdob(WvQNNNvYe^ N/f\ wv0<{~0W w eYYef[l(WSU\Ǐ z-NAmLNebN(WAmLv>m+R;N gN NVyN0l-ыl ge(uNYec ^J0bNُ7hvSxQ u_vW,g_/fe-l͋Gl-Yk틒Nы 1uN:ON[f[`NS틤NERvW{QTf[`NǏ zvsQl lыl_Nb:NgwQNvYef[elN0vcl [hQNl-ыlb_b[z %NmRR g)RNtvteTxvz (W[EЏ(u-NtSl g~[vORKN /f9hnc`Qb[{ b~T0MR$NyYef[lmS[kYsQ|v[IN Rgkp(WNN:NNY>e_k0N,{Nyvcl:NO _l O_N:N[v͑!.s(WN O O~vYYef[bvNe $\vQT wpf[ugRvQ _l O248 6q (W-NVُ7hxQWv^lV[ -NleS,gX[(W]'Y]_ $NSYNb_`WTINWv[z >f6q_-NVf[u!jNIl`N_ve_egf[`Nl T7h (WX N[hQybkf[uO(uk_N/fNs[v0l-ыl}6qt^Ng:NEN܏ _NVsNYYef[KbkvtQw N^m0Rce FO{:N[N gSSKNY N[ z^ N~bQNYf[`NvvhR_[0(W[EYef[-NbNNSs YNNf[uv-Ne4ls^ g_'YS_6q-Ne4ls^v NM/fN*NhQl݋ N{|4ls^veku/fN*NNLu'`݋ vQ-NN*N_͑vSV/ff[`NKNR1\؞Ykk͑ ke^ NlaϑTQ\Oϑvy/} YMbf6qN^\NxQŖl틄vΘk0ُ7hc0Wlvыf[uN w1\a NRKNYOS g_p Ngf[Ǐ ~_0Nmon petit bonhomme gf[uы:N \_ _N/f_}Yv:y0C{N~?~<\NSMRefv0RN)Y~SvtQpS Θe(Wyr[틃X Nv+TIN 0~T 0eeVLuIII 0 vQ-NkNGWV~N*N;NU\_ ]~NHQ:NYe^f[utetQNvsQ͋Gl:W Y,{N LN ͋Glhe gboulanger0boucherُ7hvؚ͋ _N gblanchisseur0teinturierI{N8^(u0RvQ͋0,{NsQN ?Qz ͋GlmSQub0?QzvL:NhsT*N'`c0,{ N;N:N wm m gsQN0Wt09S0*wmvT{|h0{Ɖ`Q\͋GlYef[RS:N Ny_T{|NN/g OY9SR{|0irtsa05uN f[uMRgW[xQT{|яIN͋ OYmythe0lgende0conte Ye^HQNlʑ͋Gl+TINS:S+R TeEQ-Ne(uы͋؏ gN{|; NgbsQTv͋ OY,{NUSCQ,{N gsQ yf[ v͋Gl Ye^SNHQTf[ubQۏLyf[xvzvek/fNHN cgqrflchir` -formuler une hypothsecQGP -calculer{ -exprimenter[ -examiner les rsultatsh~g ُ7hvz^\͋GlNN&^Q0͋GlYUO-dMSWSNǏ`X[ve_~Q MQ{kgONsT OY,{NUSCQ,{N-NN|Rh _{ 0 ybk v͋Gl f[uR+RN f[u 0 ^ 0 S:g 0 ыXT I{N S QُNLN_{TybkvL:N Ndkq`SW-dM0͋GlT틃XvsQ|Ɩ-NSOs(We,gS_-N evǏ z-NNef[u(ulʑg*NsQ.͋v+TINNS(u TIN͋ۏLfbc vvsS/f_l O@b_l O43 NN*NUS͋ 1y틃Xv͋IN sens T T|틃Xv͋IN signification 0[N {Of[uۏLls͋8nb N~$NN NNʑIN NNs͋ US͋Reg,g@bf[e͋ a(WKmՋNf[uvcc z^ R:Ne8^ؚ͋ OYؚ0_O0Q~I{ NN㉄vf[uSNf[`N0Re͋ N㉄v Tf[SNۏNek[vQlhR ؏ gRlVeS͋Gl YAirbus0Bretagne0Le Petit Prince0cole polytechnique0Charles de Gaulle0Marianne0lYef[eb {͑psQlN_l Ov$NpN/fSl~g N/f{zt0N(WfN-Nl(uN*m!Xyr[{|Wv O~RR :N[}6q ~8^S0R(uv^O9e FOvnx fNlN TNvQNvYyr'` cQNl[N^kf[`NSNuvx _l O54 0*m!Xyr\IlR_{|:Nd[zW vQyrp/fUS͋l gb_`SS S_IlNNQb_`SS:NelW@xe Q[ZTaINv͋^TQ[~TaINvZ͋*m!XyryKN:N l͋ \O(u_6qR'Y0N(WT{ 0Il틄vl~g 0-NvS݋/f vQNvl1u$NRgb N/f͋nRb_` SN/fSlR Il틄vlS gSlR......SP[vg [hQSQN͋IN0͋^T틃XaIN 0l틫*m!XyrR_{|:NRgW _l Olw_tf[[Ss^KQSteven Pinker 1954- [:g6RTg͋lvxvz ۏNek:Nl|QwQRgW0d[zWoR͋MOnup;m 0Ϟ@wWSmR͋ TH\bWN͋>\h:ye`0`0Ny0'`pe Vyyr_0l(W͋lSlgb NvyrpNf[`N[SP[SSP[~T{z vtvcc /f[{ztVv;NSVKNN0_l O(WfN-NQ NNNSN{maqQ#v݋ YVf[uƋN{ezvUS͋TSP[ tS wNate{ez _l O59 N;NN{z/lf[linguistique/grammaire textuelle vxvz҉^egYUO㉳Q ;N _ gaƋ0WR:_f[u(WteSOINޏ/'`ebv~`N OY:NezmR'Yhbk=\h0SbqNezk=͑ec^0\ezc4YS>\Q1uf[ueEQ_l O60 0dk{|~`N1uN](W{v zQ[KN-N Ee euS fY ^gN͋GlSlvSVegRgؚt^~{zt-Nvxp0N 0eeVLu 0N0NQvk ,{ NQvee(Wpeϑ0^Tm^ Nf>fXR0b[N{eez f[uvS__/fu͋Y0SP[0USSbk=a`lda[hQ{tcel gbc0{;`~:NN NY*NSVN0u͋0ُNpvQ['YYSNǏ N Ne틃X_0R㉳Q v^Nq_T[hQ{vbc f[ufY/fϑ\ :ONN蕭~ [ǏNN_txNsQN0:ONv^veSwƋym0,{NUSCQ,{N-N gN{T:N ʑh Explication des rves vez S_-NNSMQc0RN_tRgf[vNhNir_m O_TcyOvT*N6B\ 6q (W1940-1970t^ NNO6q:_p0WhN[N[s0Weꁻlv4ng  bYOTNN_NNSMQ0WBluNs0)RmTb/gvcؚ 0SWuuNY fYvxnT$Ny`Q ,{Ny/fl틏^up;m[v q\N/fq\ 4lN/f4l $\vQf>f0WSOs(W׋LkS_-NLa ple est aux jasmins en blancheur comparable, la noire faire peur, une brune adorableMolire bv MRNS[hQSbqNNcomparable vSW~T ck8^v틏^^S_/f La ple est comparable aux jasmins en blancheur ׋Lk'Ya`NyO N/fye N@b gNf1\̑SwSVvN̑6eV gsQylvCg \vQnNwckp`S_vMOn sSNN{|s[0~NmTeSv҉^cُN 0NeSYef[ _l OcQYYef[g~SYef[beSYef[$NyeTvZS_ vMRS_vqQƋ/f  eS/ff[`Nvwn0RRT~gvv _l O70 ,g1\/feSvb\ YYef[^S_/fTeSNv g:g~T0eSYef[_N^zN|~vtel\O:Nc[ SbYeS_eSYef[l0ef[eSYef[l0e8^u;meSYef[l0>yOf[eSYef[l0N,g;NINeSYef[l0&{SeSYef[l0(u/ReSYef[l0荇eSYef[l0elNelv^^d[z~ /f͑SnvsQ| N{ꁫveSYef[[eg ;NNN*NebU\_N0Ye^QYDe OY?~<\bgR0^RTX<\0lwn0lV[N0W:S0l\ \sYi[AliceۏeQN^GY*`vQ:W k)YSTvQNi[P[Nw=\`s0~;u Q:W;NNvN/f*N \i[P[Nv}TЏ_N/f*N f[u=\SNNُ̑_Y`aEeNvpT0(W`KNY z݋؏ g gYeSaa0_ta_S\ORg0V0-NleSv^>N 0ؚI{f[!hlNNؚt^~lYef['Y~ 0-NfnxBl ؚt^~Yef[e Of[uq`lVTvQN;NlV[vV`T>yOeS̀of S(WYef[-NǑ(u /TS_0_vel  W{Qf[uvrz]\ORT[YegeSvRgt+RR cgq_l Ovl v͑RKNN(WN/TSTbSgq  Y:NbNcOvNN/fSceWvNy:gG _NbNY[NNbNN:NSzz`vNira0R`GY _l O21 Yf[`N-N_6qb_bv荇eSsQ| [Et+TN NfbHQSsNNveS ~ Nu[k` ͑eƋN,gleveS gT (WbNNvxdNAm-NqQ Tg^QNyeeS0 0eeVLuIII 0-N gYYSNSU\Q-NleS[kv;N OY,{NUSCQ,{NhtNlV~;uSU\Sv;NAm>m Sf[uN-NV~;uv;N0ri_0eS̀ofۏL[k S g-NlKbRv[k0e`NOv[k05uq_[g6R^v[kI{I{0N0eS }Pgvfe ,ge_4Yc0R 0eeVLuIII 0vQHrt^Ne ُ*NSNǏYe^SeeEQ }Pg_0R㉳Q0OY,{NUSCQ,{ N0RNlVvlQRXT6R^ Q[S+TlQRXT6R^vSS1ueg LNV tS:\sQN_G00WMO0L#I{Q[vwQSON~ {NlVQz N}NgevvsQƉ Tenf[uVT{0c Negv,{VmS;`~ >N e-Nfe[yrg0 ^bKQeN >NvW,gFhgNS Sv/fSN;`~vgb?ee0Vdk {(WlV;`~ >Ne_㉄vƉKNY -dMN(yPNeYg_v5uƉ0lKQ܀ oƉI{ N%_eYePgeHe'`vom0_l OYecla0R @wb/gKbkv0N[TN(uY틄vŏsSU\ S_MRYYef[-NQsNegYR)R;NINvbR %`Rя)R0vvBlHevVbvsaYS [f[`N[vvSvQeSv6eGW/fEmv0 xGrSv 0 81Sv _l O183 0[dk {[hQ^ T v\bNnRl[NYf[`NO/fN*N+ovǏ z Ne }{QvcGS~^gYKNN YYe^nbovcw0c%c0j~0‰O0f[XTI{Y͑҉r Nf[uNSNe~ |vBl|00lʑ0[k]-lKQ_l O 0l\O:NY틌T,{NvYef[lxvz 0 Pc0 _9Nы SNYYef[NxvzQHr>y 2018t^ ,{114u0fkTs^0fkwm 0YYef[elNAm>m 0 SNYYef[NxvzQHr>y 2014t^ 13-15u0S-NV~NmQbShttp://www.ce.cn/culture/gd/201307/05/t20130705_931222.shtml. 0*m!XyrTf[eƖ 0 Y\s^ыl lVnWSYeQHr>y 2001t^ 105-106u0[]Ss^KQ 0,gN{|ۏSveYy 0 'k3fNы mg]Ym_lNlQHr>y 2015t^ 76-158u0S_g[0^zfa 0sNYYef[  t0[Nel 0 NwmYYeQHr>y 2008t^ ,{132u0seI{x 0ؚI{f[!hlNNؚt^~lYef['Y~ 0 SNYYef[NxvzQHr>y 1997t^ ,{5u00Se.s0[1] [k]-lKQ_l O. l\O:NY틌T,{NvYef[lxvz[M]. Pc _9Nы. SNYYef[NxvzQHr>y 201821-248.[2 ]fkTs^ fkwm. YYef[elNAm>m[M]. SNYYef[NxvzQHr>y 2014: 13-15.[3] [_]Z^Q*m!Xyr. *m!XyrTf[eƖ[M] Y\s^ыl lVnWSYeQHr>y 2001: 105-106.[4] []Ss^KQ. ,gN{|ۏSveYy[M]. 'k3fNы. mg]Ym_lNlQHr>y 2015: 76-158.[5] _g[ ^zfa. sNYYef[  t0[Nel[M]. Nwm NwmYYeQHr>y 2008: 132.[6] se. ؚI{f[!hlNNؚt^~lYef['Y~[G] SNYYef[NxvzQHr>y 19975.A Study on the Teaching Method of French as a Foreign and Second Language --- Inspirations to Intermediate French Teaching in Domestic Colleges and UniversitiesZHAO Ming(Department of French, School of Foreign Languages and Literature, Wuhan University, Wuhan, Hubei 430072, China)Abstract: This paper is based on the book A Study on the Teaching Method of French as a Foreign and Second Language written by Jean-Marc Defays, a professor of the University of Lige, Belgium. From the macro perspective of teaching method and the micro perspective of vocabulary, grammar and culture, this paper reflects on how to design the teaching methods and teaching contents for the third-year courses of French major in domestic colleges and universities.Keywords: French as a foreign language; teaching method; intermediate French; foreign language learning#NOQ  6e?zeg2019t^04g02e\O{Nu#1985- sY Uܔ]N ^ lVl\Y,{ N'Yf[ef[ZSX fkIl'Yf[YVef[f[bZSXT ;NxvzeTS_NlVIlf[0-NTf[k0 Wёyv,ge|2019t^fkIl'Yf[Yef[xvzyv _l O[YlYef[l(WlNN Nt^~| zYef[-Nv^(u yvS2019JG058, SYB-7 v6k'`bg002HJLRTn p ſsk^VI>B*phOJQJaJB*phOJQJo(aJOJQJo(aJB*phOJQJo(aJOJQJo(aJB*phOJQJo(aJB*phOJQJaJ5B*phOJQJo(aJ5B*phOJQJaJ5OJQJ OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(0JCJ OJPJQJaJ 5UCJ OJPJQJo(aJ 5CJ OJPJQJo(aJ 5CJ OJPJQJo(aJ 5p v ,LNPRXZpŽ~ysnh`YQOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJo(OJQJ OJQJo(OJQJ OJQJo(o(o(o( OJQJo(OJQJ OJQJo(o( OJQJo(OJQJ OJQJaJOJQJo(aJ5OJQJo(aJOJQJo(aJ5OJQJo(aJOJQJo(aJ5OJQJo(aJOJQJo(aJB*phOJQJo(aJ5p$NfJ<>b""#$&&&r(t(}urjg_\TM OJQJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJo(aJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJ6aJt()))T***X++0,,|....../ 0 0(0001<2T2\22237 89::@:D:d:t::P;<<=B=P=X=Z=\==>>>?ľo(6o(o(o(6o(o(o(o(6o(o(o(6o( OJQJo(OJQJ OJQJo(OJQJo(aJ OJQJo(OJQJo(aJo(66o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(5???@ @@@@$@(@*@.@>@N@T@Ŷ|n_QB4B*phfHq B*pho(fHq B*phfHq B*pho(fHq B*phfHq B*pho(fHq B*phfHq B*pho(fHq B*phfHq B*pho(fHq B*phfHq B*pho(fHq B*phfHq B*pho(fHq T@Z@@@@@AAAA B2B4B.CDDD.EREFFJJJJJJQQnSpSrStS|S~STT`TbTTTJUyvrmCJaJo(aJaJ CJo(aJCJaJo(aJaJ 5o(aJ 5o(aJo(o(o(o(o(6o(66o(o(o(6o(o(o(o(o(o(B*pho(fHq o(B*pho(fHq o(aJmH sH B*pho(fHq *JULUUUU(V*V0V:VVVVVVVVVVVVVWW(W8W:WBWHWJWPWžzsi`VMCJOJQJaJCJOJQJo(aJCJOJQJaJCJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ5aJ 5o(aJaJo(aJaJo(aJaJo(aJaJo(aJo(aJaJCJaJPWTWfWpWWWWWWW X X"X*X`R`T`V`b`j`t`v`x`z`ȿrnd\RJ@9 CJaJKHCJQJo(aJKHCJo(aJKHCJQJo(aJKHCJo(aJKHCJQJo(aJKH0JU$B*phPJo(aJmH sH nHtH B*pho(aJmH sH nHtHB*pho(aJB*pho(aJB*phaJB*phaJ5B*phaJB*pho(aJB*phaJB*pho(aJB*phaJB*pho(aJB*phaJB*pho(aJB*phaJz``````aaa$aaaaa¯$B*phPJo(aJmH sH nHtH B*pho(B*phKH_H B*ph B*pho( B*pho( B*phB*pho(nHtH B*pho(2LTp >t( dpWD` dpWD` dpWD` dpWD` dpWD`dp dpWD` dpWD` dpWD`dpa$$dpa$$dpa$$dpa$$t(0FQpSrStS~STbTTLUU*VV & Fdp & Fdp & Fdp  & Fdpa$$ & Fdp  & Fdpa$$ & Fdpdpa$$dpdp dpWD` dpWD` dpWD` dpWD`ee h^h`OJQJo(H^H\`\)^\`\.^\`\.4^4\`\) ^ \`\.| ^| \`\. ^ \`\)^\`\.e&666666666vvvvvvvvv646446>6664666666666666666666666666666666666666666666646hH66666466666666664666666666666666666666666666666666666666666666666666 0@P`p6(66 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`pJ@Jcke a$$1$ CJaJKHmH sH nHtH_H$A@$؞k=W[SONi@N0nfh*.O.0u CharCJaJ.O!.0u w CharCJaJ2O120 le,g CharCJaJN@BN0u w'a$$G$&dP9r CJaJ\^@R\0nf(Qz)a$$1$d[$d\$CJOJPJQJ^JaJKH6@b60le,g a$$G$CJaJ< @r<0ua$$G$9r CJaJ0@0 RQk=WD`p pt(?T@JUPWXYZ\z`a123456789:;<=t(VYaa>?@AB,Gz Times New Roman-([SO;Wingdings- |8ўSO;4 j@MS MinchoLenovoHH QhwyG{% P!Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 000000 =@\]^([{  0 0 00000;[0P)$Pw[2((((;l 2L3Co]MJT7O3&f bzo08?m"s}/@Cfm o $s $ c c Tl r  V 4wC%j4x8gem7av~6S\Db'cvhqkv0i=X]o}!T1"=2slZ]^/7 Y Wb 9!!"D<"J"9S"l4#Fe#w#$1$F*&(.4(J(M*$*uB*j*+6,Ve,|,q-@?-.P(..d)/7/H0aR0%Z1m^1G292H2}3z4F 48@465?6R>7X7.g8E93Q9]9a9os9"m: ;;V#;G;<U< VVV:WW"XXYYYYYYYY dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpWD`dpa$$dpYYYYYZZ[n_>`T`z`aa a$$WDd` a$$WDd`1$dp1$m$dp1$m$dp1$m$WD` dpa$$1$m$ dpa$$1$m$ dpa$$G$1$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$aaaadp1$m$ a$$WDd`/ 0. A!#"$%S2P18=6=2_==@>Xt>B? ??@?z@"@h6@Q@AdQBdsB>C_CwCeD D*5DWdD'E.Eo%p0'p7pNEpqq|5qgqrl!r2r^3tX8t:tVtIuFaumuE|uXv@vXw[w y6z:z^czzzW{\{a{{?|1}Q}*}>V}-n}MPyC- 4OXp[z*@v%{-$gR3-yA2g+WL^я .%v%*(`&$ux+%":bn7SFWEG g.nQy[=NWbbq5se (O| qMW]fh#:nJ(N+b;vVb$&./At8gv>%rq{Ke!pAL> p~<)z7:'E~=?|~!*,b2B)1/,=8D (1:GBUi2Kpu!o-50t}&)TPkjP.hb7 r)t;0r4MQujlw*Iay%H](%#w&G+>C|X5L~"2:!+5km]t) ?BDbmrK =aO (N%@pR@pI%/k4xWis 2FMO+=81?IqE.KKUe!*Cd_H|_\nWDO]k!>@]]hMl.0WAboIldvLZT`VdB| DDi59yv!UEua:dz26K{E ' F2iX+wO#ZA$4{19}W,B  3 z0(  * 3 ?$,@